sexta-feira, setembro 01, 2006

Menu del Día

Eu já estava a aguentar isto, mas hoje tem mesmo que ser! Topem só os menus em inglês que recebemos todos os dias aqui na empresa do restaurante cá do parque tecnológico de Madrid... Lindo.

HOSTELERA DEL P.T.M.
MENU
MARTES 5 SEPTIEMBRE 2006

PRIMEROS:
GAZPACHO ANDALUZ
PAELLA MIXTA
MENESTRA IMPERIAL SALTEADA CON JAMÓN
ENSALADA DE TOMATE Y BONITO EN ESCABECHE FRESCO

SEGUNDOS:
CODILLOS A LA ALEMANA CON GUARNICIÓN
HAMBURGUESA DE LA CASA CON PATATAS
PESCADO DEL DÍA
REVUELTO A LA BILBAÍNA

PAN, AGUA O VINO O CERVEZA Y POSTRE: 9,00 €
-------------------------------------------------------------
EL MENU SE COMPONE DE UN PRIMERO, UN SEGUNDO Y POSTRE Y LA NO CONSUMICIÓN DE UN PLATO NO ALTERA EL PRECIO DEL MISMO.

Em inglês:

HOSTELERA DEL P.T.M.
MENU
ON SEPTEMBER 5, 06

FIRSTS:
ANDALUSIAN GAZPACHO
MIXED RICE
IMPERIAL STEW ATTACKED WITH HAM
TOMATO SALAD AND NICE IN FRESH PICKLE

SECONDS:
BENDS TO THE GERMAN WITH GARRISON
HAMBURGER OF THE HOUSE WITH POTATOES
FISH OF THE DAY
IN A MESS (UNTIDY) TO THE FROM BILBAO ONE

BREAD, WATER OR WINE OR BEER AND DESSERT: 9,00 €
-------------------------------------------------------------------------------------THE MENU IS MADE UP OF FIRST, SECOND AND DESSERT AND THE CONSUMICION OF A PLATE DOES NOT ALTER THE PRICE OF THE HIMSELF.

11 Comments:

Blogger Tiago Carneiro said...

A TAP tb tem nos seus menus em ingles uma traducao linda: Trips Porto Fashion.

09:16  
Blogger Houdinni said...

Tu tem cuidado Arão...
Se te pões a comer uma cena que foi atacado pour um presunto ou que se dobrou aos alemães ainda és capaz de te dar mal...
Mas na versão espanhola nem é um menu mauzinho... :)

10:42  
Blogger nesca said...

tá lindo!!! tradução à letra!!!

15:40  
Blogger Jonh Neo said...

Hi Ar??o, You can sign up Party Pokerwith CODE: RB2006 to get bounus :20% upto $100. regards

17:53  
Blogger Arão said...

Mas o que é que este quer??

18:02  
Blogger Shara said...

Hi Ar??o, You can sign up Party Pokerwith CODE: RB2006 to get bounus :20% upto $100. regards

20:43  
Blogger Ronan Jimson said...

Hi Ar??o, You can sign up Party Pokerwith CODE: RB2006 to get bounus :20% upto $100. regards

21:38  
Blogger Jonh Neo said...

Good morning Ar??o, You can sign up Party Pokerwith CODE: RB2006 to get bounus :20% upto $100. regards

22:41  
Blogger Shara said...

Good afternoon Ar??o, You can sign up Party Pokerwith CODE: RB2006 to get bounus :20% upto $100. regards

01:31  
Blogger Ronan Jimson said...

Good morning Ar??o, You can sign up Party Pokerwith CODE: RB2006 to get bounus :20% upto $100. regards

05:48  
Blogger João…zinho!! said...

Arao, menus dstes tambem temos nos em Portugal... Alias, ja deves ter encontrado algumas destas "perolas"... E os nossos sao melhores!! :-)

16:56  

Enviar um comentário

<< Home